Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Bankruptcy Failure

Толкование Перевод

1 failure

failure ['feɪljə(r)]

noun

(a) (lack of success) échec m, insuccès m;

∎ to end in failure se solder ou se terminer par un échec;

∎ doomed to failure voué à l'échec ou l'insuccès;

∎ the failure of his new film l'échec de son nouveau film

(b) School & University échec m;

∎ failure in an exam/in maths échec à un examen/en maths;

∎ there are too many failures trop de candidats ont été recalés

(c) (fiasco) échec m, fiasco m; (plan) échec m, avortement m;

∎ the party was a total failure la soirée a été un fiasco complet;

∎ their plan was a complete failure leur projet a été un échec total ou a échoué sur toute la ligne;

∎ the play was a dismal failure la pièce a été ou a fait un four noir

(d) (person) raté(e) m,f;

∎ he's a failure as a father il fait un mauvais père, il n'est pas doué pour la paternité;

∎ I feel a complete failure je me sens vraiment nulle, j'ai l'impression d'être complètement nulle;

∎ I'm a complete failure at maths je suis totalement nul en maths

(e) (breakdown) panne f;

∎ a power failure une panne d'électricité

(f) (lack) manque m;

∎ a failure of nerve un manque de courage;

∎ crop failure perte f des récoltes

(g) (neglect, omission) manquement m, défaut m;

∎ his failure to keep his word son manquement à sa parole;

∎ failure to pay a bill défaut m de paiement d'un effet;

∎ his failure to arrive on time le fait qu'il soit arrivé en retard;

∎ his failure to appear meant I had to take charge du fait qu'il ne s'est pas montré, j'ai dû me charger de tout;

∎ the press criticized the government's failure to act la presse a critiqué l'immobilisme du gouvernement;

∎ failure to observe the rules will result in a fine le manquement au règlement est passible d'une amende;

∎ Law failure to appear défaut m de comparution

(h) (bankruptcy) faillite f

►► American Commerce failure investment investissement m en valeurs de redressement ou de retournement

Un panorama unique de l'anglais et du français > failure
2 failure

noun

1) (omission, neglect) Versäumnis, das

failure to do something — das Versäumnis, etwas zu tun

failure to observe the rule — Nichtbeachtung der Regel

failure to pass an exam — Nichtbestehen einer Prüfung

2) (lack of success) Scheitern, das

end in failure — scheitern

3) (unsuccessful person or thing) Versager, der

the party/play was a failure — das Fest/Stück war ein Misserfolg

our plan/attempt was a failure — unser Plan/Versuch war fehlgeschlagen

4) (of supply) Zusammenbruch, der; (of engine, generator) Ausfall, der

signal/engine failure — Ausfall des Signals/des Motors

power failure — Stromausfall, der

crop failure — Missernte, die

5) (bankruptcy) Zusammenbruch, der

* * *

[-jə]

noun

1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) das Versagen

2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) der Versager

3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) das Versäumnis

* * *

fail·ure

[ˈfeɪljəʳ, AM -ɚ]

n

1. no pl (lack of success) Scheitern nt, Versagen nt

the thought of \failure der Gedanke, versagen zu können

\failure rate Durchfallquote f

to be doomed to \failure zum Scheitern verurteilt sein

to end in \failure scheitern

2. COMM (bankruptcy)

commercial \failure kommerzieller Misserfolg, kommerzielle Pleite

3. (unsuccessful thing) Misserfolg m

to be an utter \failure ein totaler Reinfall [o fam Flop] sein m; person Versager(in) m(f)

I'm a bit of a \failure at making cakes ich bin im Kuchenbacken nicht besonders geschickt

4. no pl (omission) Unterlassung f

\failure to pay a bill COMM Nichtbezahlen nt einer Rechnung

\failure to report an accident is a criminal offence es ist ein Vergehen, einen Unfall nicht zu melden

5. TECH, ELEC (breakdown) Versagen nt kein pl

\failure of brakes Bremsversagen nt

\failure of the engine/system Ausfall m des Motors/Systems; ANAT

heart/liver/kidney [or renal] \failure Herz-/Leber-/Nierenversagen nt

electrical \failure Kurzschluss m

6. ECON (bankruptcy)

business [or company] /bank \failure Bankrott m einer Firma/Bank

7. AGR

crop \failure Missernte f

* * *
['feɪljə(r)]
n

1) (= lack of success) Misserfolg m; (of campaign, efforts, negotiations, plan, experiment, marriage) Fehlschlag m, Scheitern nt; (of undertaking, attempt) Fehlschlag m; (of application) Ablehnung f; (in exam, THEAT of play) Misserfolg m, Durchfall m; (of business) Eingehen nt

failure to do sth — vergeblicher Versuch, etw zu tun

failure rate (in exams) — Misserfolgsquote f; (of machine) Fehlerquote f

2) (= unsuccessful person) Versager(in) m(f), Niete f (inf) (at in +dat); (= unsuccessful thing) Misserfolg m, Reinfall m (inf), Pleite f (inf)

I'm a bit of a failure at making my own clothes — ich bin eine ziemliche Niete, wenn es darum geht, meine eigenen Kleider zu nähen (inf)

3)

(= omission, neglect) because of his failure to reply/act —

his failure to notice anything — weil er nichts bemerkt hat

failure to pay will result in prosecution — im Nichteinbringungsfall erfolgt Anzeige (form)

failure to perform one's duty — Nichterfüllung f seiner Pflicht

failure to appear — Nichterscheinen nt (form)

4) (of health) Verschlechterung f; (of hearing, eyesight) Nachlassen nt; (of invalid) Nachlassen nt der Kräfte

5) (= breakdown of generator, engine, electricity, pump, engine) Ausfall m; (of brakes) Versagen nt; (of supply, wind) Ausbleiben nt

heart/kidney/liver failure — Herz-/Nieren-/Leberversagen nt

failure of crops — Missernte f; (complete) Ernteausfall m

* * *

failure [ˈfeıljə(r)] s

1. Fehlen n, Nichtvorhandensein n

2. Ausbleiben n, Versagen n, Versiegen n

3. Unterlassung f, Versäumnis n:

failure to comply with instructions Nichtbefolgung f von Vorschriften;

failure to pay Nichtzahlung f;

his failure to report die Tatsache, dass er keinen Bericht erstattete oder dass er es unterließ, Bericht zu erstatten; → academic.ru/54588/performance">performance 7

4. Ausbleiben n, Nichteintreten n (eines Ereignisses)

5. Fehlschlag(en) m(n), Misslingen n, Misserfolg m, Scheitern n:

failure of crops Missernte f

6. Nachlassen n (der Kräfte etc)

7. MED Versagen n, Störung f (der Herztätigkeit etc)

8. TECH Versagen n, Störung f, Defekt m

9. fig Schiffbruch m, Zusammenbruch m:

meet with failure → fail A 6

10. WIRTSCH Bankrott m, Konkurs m

11. Versager m (Person oder Sache), verkrachte Existenz (Person), Reinfall m (Sache), SPORT Ausfall m:

he was a complete failure er war ein Totalausfall

12. SCHULE Durchfallen n (in in einer Prüfung):

failure rate Durchfallquote f

* * *

noun

1) (omission, neglect) Versäumnis, das

failure to do something — das Versäumnis, etwas zu tun

failure to observe the rule — Nichtbeachtung der Regel

failure to pass an exam — Nichtbestehen einer Prüfung

2) (lack of success) Scheitern, das

end in failure — scheitern

3) (unsuccessful person or thing) Versager, der

the party/play was a failure — das Fest/Stück war ein Misserfolg

our plan/attempt was a failure — unser Plan/Versuch war fehlgeschlagen

4) (of supply) Zusammenbruch, der; (of engine, generator) Ausfall, der

signal/engine failure — Ausfall des Signals/des Motors

power failure — Stromausfall, der

crop failure — Missernte, die

5) (bankruptcy) Zusammenbruch, der

* * *

n.

Ausfall -¨e m.

Betriebsausfall m.

Erfolglosigkeit f.

Fehlschlag m.

Misserfolg m.

Versagen n.

Versager - m.

English-german dictionary > failure
3 failure

сущ.

1)

а) общ. провал, неуспех, неудача

dead failure — полный провал

Syn:

fail 2.

See:

bureaucratic failure, market failure

б) общ. неудавшееся дело, неудача, неуспех, провал

crop failure — неурожай, недород

в) общ. неудачник

He was a failure in politics. — Он был неудачником в политике

2) общ. невыполнение, неосуществление

failure to keep a promise — нарушение обещания

failure to pay a bill — неуплата по счету

3) общ. нехватка, недостаточность, недостаток (чего-л.); отсутствие (чего-л.)

failure of rain — сушь, отсутствие дождей

4) общ. повреждение, неисправность, отказ ( в работе), авария

5) эк. несостоятельность; банкротство

numerous bank failures — многочисленные банкротства банков

See:

economic failure, business failure, financial distress, technical insolvency, insolvency in bankruptcy, legal bankruptcy, bankruptcy, fail 1. 5)

* * *
1) невозможность или неспособность выполнить обязательство; неплатежеспособность, банкротство; 2) неудача, "прокол".
* * *

Неудача. Нехватка. Неисправность. Повреждение.
. . Словарь терминов по риск-медеджменту .
* * *

Финансы/Кредит/Валюта

банкротство

невозможность выполнить долговые обязательства

-----

Банки/Банковские операции

прекращение платежей

см. bankruptcy

Англо-русский экономический словарь > failure
4 bankruptcy

1. n фин. юр. банкротство, несостоятельность

bankruptcy law — закон о несостоятельности

bankruptcy act — закон о банкротстве

bankruptcy code — закон о банкротстве

bankruptcy trustee — опекун по банкротству

bankruptcy order — распоряжение о банкротстве

declared bankruptcy — объявленное банкротство

2. n крах, провал; банкротство

the bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность

bankruptcy issue — спорный вопрос о банкротстве

voluntary bankruptcy — добровольное банкротство

on the verge of bankruptcy — на грани банкротства

judge in bankruptcy — судья по делам о банкротстве

alternative to bankruptcy — альтернатива банкротству

Синонимический ряд:

1. failure (noun) bust; collapse; dud; failing; failure; fiasco

2. insolvency (noun) chapter XI; defalcation; defaulting; economic death; financial disaster; financial failure; financial ruin; insolvency; liquidation

English-Russian base dictionary > bankruptcy
5 bankruptcy

сущ.

1) эк., юр. банкротство, несостоятельность (состояние невозможности выполнить обязательства, подтвержденное судом)

adjudication of bankruptcy — судебное объявление банкротом [несостоятельным должником\]

bankruptcy law — закон о банкротстве [несостоятельности\]

court of bankruptcy — суд по делам о несостоятельности

bankruptcy petition — возбуждение дела о несостоятельности [банкротстве\]

on the verge [brink\] of bankruptcy — на грани банкротства

See:

involuntary bankruptcy, prepackaged bankruptcy, voluntary bankruptcy, act of bankruptcy, administration in bankruptcy, bankruptcy order, bankruptcy petition, trustee in bankruptcy, insolvency, failure, bankrupt, petition date, bar date, assessable stock, Altman's model, Argenti's failure model, absolute priority rule, antecedent debt, 341 meeting, debtor in possession, default 1. 1) б), administrative receiver, administrative receivership, automatic stay

2) общ. крах, провал, несостоятельность (политики и т. п.)

the bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность

moral bankruptcy of terrorism — моральная несостоятельность терроризма

* * *
банкротство: состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица; юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами по урегулированию его долгов (т. е. неплатежеспособного); может включать добровольную или принудительную ликвидацию предприятия, реорганизацию; в США по Закону о банкротствах (законе о реформе системы банкротства) 1978 г. (глава 7) ликвидация предусматривает назначение судом попечителя, который управляет делами компании, ликвидирует активы и распределяет их между ее кредиторами; при реорганизация (глава 11) владелец компании-банкрота продолжает ее сам контролировать, сохраняет свои активы и пытается восстановить платежеспособность компании; при неудаче реорганизации применяется ликвидация; в главе 13 даются правила ликвидации активов неплатежеспособного физического лица; см. ability to pay;
Chapter 7;

Chapter 11;

Chapter 13;

default;

hammering;

insolvency;

involuntary bankruptcy/liquidation;

reorganization;

voluntary bankruptcy/liquidation;

winding-up.

* * *

Банкротство
. Неспособность компании погасить задолженность. Таким образом, право владения активами компании переходит от акционеров к держателям долговых обязательств . Инвестиционная деятельность .
* * *

Банки/Банковские операции

банкротство

разорение, отказ банка платить по своим долговым обязательствам

Англо-русский экономический словарь > bankruptcy
6 failure

1. n неудача, неуспех, провал

dead failure — полный провал

bitter failures — горькие неудачи

failure of justice — неправильное судебное решение, судебная ошибка

to end in failure — окончиться неудачей

all his efforts ended in failure — все его усилия были напрасны

flat failure — явная неудача

total failure — полный провал

meet with failure — терпеть неудачу

doom to failure — обрекать на провал

end in failure — окончиться неудачей

2. n провал на экзамене

failure area — разрушенная зона

to anticipate a failure — опасаться провала

ghastly failure — ужасный провал, страшная неудача

to be doomed to failure — быть обречённым на провал

all-around failure — полная неудача, полный провал, фиаско

3. n недостаток; отсутствие

failure of rain — сушь, отсутствие дождей

failure of ringing tone — отсутствие сигнала ответа

failure of proof — отсутствие доказательств

4. n неудачник

he was a failure in art — он был неудачником в искусстве

5. n неудавшееся дело

his invention turned out a failure — его изобретение не оправдало надежд

6. n невыполнение, неосуществление

failure to keep a promise — нарушение обещания

failure to perform a duty — невыполнение обязанности

7. n оплошность, недосмотр; ошибка

they made a failure of keeping watch — они проглядели

failure to report — недонесение

alarm was felt at his failure to return — когда он не вернулся, все встревожились

software failure — программная ошибка

design failure — отказ из-за ошибки проектирования

design error failure — отказ из-за ошибки проектирования

software errors failure — отказ из-за ошибки в программе

ed failure — отказ из-за ошибки проектирования оборудования

8. n несостоятельность, банкротство; прекращение платежей

numerous bank failures — многочисленные банкротства

power failure indication — индикация прекращения питания

failure of oscillations — прекращение колебаний

water failure — прекращение подачи воды

business failure — банкротство, крах

failure of bank — банкротство банка

9. n тех. авария, повреждение; перебой; отказ в работе; остановка или перерыв в действии

there was a failure of electricity — отключилось электричество

failure of a pump — повреждение насоса

failure of shots — осечки

open failure — отказ цепи

early failure — ранний отказ

failure flow — поток отказов

general failure — общий отказ

basic failure — основной отказ

10. n физ. тех. разрушение

die failure — разрушение матрицы

failure circle — круг разрушения

failure index — индекс разрушения

brittle failure — хрупкое разрушение

failure plane — плоскость разрушения

11. n вчт. отказ; выход из строя; сбой; фатальная ошибка

network failure — сбой в сети

failure signal — сигнал отказа

latent failure — скрытый отказ

malign failure — опасный отказ

safe failure — безопасный сбой

12. n геол. обвал, обрушение; оседание; сползание

ultimate failure — предельная точка обрушение

failure surface — поверхность обрушения

slope failure — сползание откоса

Синонимический ряд:

1. bankruptcy (noun) bankruptcy; collapse; crash; insolvency

2. botch (noun) botch; mess; muddle

3. breakdown (noun) breakdown; malfunction; outage

4. decline (noun) decay; declination; decline; deterioration; ebbing; loss; waning; weakening

5. failing (noun) abortion; defeat; downfall; failing; insuccess; miscarriage; nonsuccess; unsuccess; unsuccessfulness

6. flop (noun) bomb; bummer; bust; clinker; dud; fiasco; flop; lemon; loser; turkey; washout

7. lack (noun) defalcation; defect; defectiveness; deficiency; deficit; inadequacy; insufficience; insufficiency; lack; paucity; poverty; scantiness; scarceness; scarcity; shortage; underage

8. neglect (noun) default; delinquency; dereliction; neglect; negligence; nonperformance; omission; oversight

Антонимический ряд:

effectiveness; improvement; prosperity; success

English-Russian base dictionary > failure
7 failure

отказ имя существительное:
отказ (refusal, failure, denial, rejection, refusing, abandonment)

недостаточность (failure, insufficiency, inadequacy, paucity, incompetence)

неудача (failure, fail, bad luck, bad, misfortune, setback)

провал (failure, fail, collapse, flop, failing, fiasco)

сбой (failure, halting)

неспособность (inability, failure, incapacity, disability, incapability, incompetence)

отсутствие (miss, lack, absence, failure, default, penury)

невыполнение (failure, unfulfillment, unfulfilment, non-fulfillment, non-fulfilment, non-completion)

несостоятельность (insolvency, failure, bankruptcy)

повреждение (damage, injury, fault, lesion, failure, hurt)

срыв (disruption, failure, frustration, no-go)

авария (accident, crash, failure, breakdown, wreck, fault)

неуспех (failure, failing)

неудачник (Jonah, loser, failure, lame duck, underdog, unfortunate)

выход из строя (failure)

недостаток (lack, drawback, shortage, deficiency, flaw, failure)

банкротство (bankruptcy, insolvency, failure, smash, bust, crash)

неосуществление (failure)

обрушение (failure, cave-in)

отказ в работе (failure)

обвал (collapse, landslide, avalanche, failure, landslip, landfall)

небрежность (negligence, neglect, carelessness, nonchalance, failure, laxity)

нехватка (shortage, scarcity, deficiency, dearth, deficit, failure)

облом (fiasco, mold, belt, failure, fail, mould)

неудавшееся дело (failure)

остановка в действии (failure)

перерыв в действии (failure)

Англо-русский синонимический словарь > failure
8 bankruptcy

ˈbæŋkrəptsɪ сущ. банкротство;
несостоятельность to declare bankruptcy, go into bankruptcy, file for bankruptcy, petition for bankruptcy ≈ объявить о банкротстве court of bankruptcy ≈ отдел по делам о несостоятельности voluntary bankruptcy ≈ добровольное банкротство (вид банкротства, при котором физическое или юридическое лицо само выбирает момент объявления себя несостоятельным должником) Syn: insolvency, failure
(финансовое) (юридическое) банкротство, несостоятельность - * law закон о банкротстве - fraudulent * злостное банкротство - court of * суд по делам о банкротстве крах, провал, банкротство ( политики и т. п.) - the * of ability неспособность к чему бы то ни было;
полная несостоятельность - a general * of reputation in both parties крах репутации обеих партий

adjudication in ~ объявление банкротом по суду

appointment as trustee in ~ назначение управляющим конкурсной массой

bankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности ~ банкротство ~ несостоятельность

~ of the estate of a deceased person банкротство имущества умершего лица

bankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности court: ~ of bankruptcy суд по делам несостоятельных должников

file a petition in ~ заявлять о банкротстве file a petition in ~ заявлять о несостоятельности

final decree in ~ окончательное решение о банкротстве

fraudulent ~ злостное банкротство fraudulent: ~ обманный;
мошеннический;
fraudulent bankruptcy юр. злостное банкротство

go into ~ обанкротиться go into ~ разориться

imminent ~ неизбежное банкротство

involuntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами

partner's ~ банкротство партнера

separate ~ отдельное банкротство

trustee in ~ управляющий конкурсной массой trustee: ~ in bankruptcy управляющий конкурсной массой

voluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится самим должником

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bankruptcy
9 failure

- jə

noun

1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) fracaso, suspenso, corte

2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fracasado

3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) incapacidad

failure n fracaso

failure

tr['feɪljə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (lack of success) fracaso

2 SMALLCOMMERCE/SMALL quiebra

3 SMALLEDUCATION/SMALL suspenso

4 (person) fracasado,-a

5 (breakdown) fallo, avería

■ the delay is due to engine failure el retraso se debe a un fallo mecánico

6 (of crops) pérdida

7 (inability) incapacidad nombre femenino; (neglect) falta

■ her failure to answer el hecho de que no pudiera contestar

■ failure to attend falta de asistencia

■ failure to pay falta de pago

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

heart failure paro cardíaco

failure ['feɪljər] n

1) : fracaso m, malogro m

crop failure: pérdida de la cosecha

heart failure: insuficiencia cardíaca

engine failure: falla mecánica

2) bankruptcy: bancarrota f, quiebra f

3) : fracaso m (persona)

he was a failure as a manager: como gerente, fue un fracaso

failure

n.

• avería s.f.

• despeño s.m.

• falla s.f.

• fallecimiento s.m.

• fallo s.m.

• falta s.f.

• fiasco s.m.

• fracasado s.m.

• fracaso s.m.

• malogro s.m.

• naufragio s.m.

• omisión s.f.

• quiebra s.f.

• suspenso s.m.

'feɪljər, 'feɪljə(r)
noun

1)

a) u (of marriage, talks) fracaso m

b) c (unsuccessful thing, attempt) fracaso m; ( insolvency) quiebra f; (before n)

failure rate — ( Busn) proporción f de quiebras; ( Educ) índice m de fracaso escolar

c) c ( person) fracaso m

d) c u ( breakdown)

engine failure — falla f mecánica or (Esp) fallo m mecánico

power failure — apagón m

heart/kidney failure — insuficiencia f cardíaca/renal

2) (expressing negation)

failure to + INF: failure to carry out orders el incumplimiento de las órdenes; her failure to understand — el (hecho de) que no entendiera/entienda

['feɪljǝ(r)]
1. N

1) (=lack of success) fracaso m ; (in exam) suspenso m ; [of crops] pérdida f ; [of supplies] corte m, interrupción f ; [of hopes] frustración f, malogro m

to end in failure — acabar mal, malograrse (LAm)

it was a complete failure — fue un fracaso total

the crop was a total failure — la cosecha se perdió por completo
power 3.
2) (Tech) fallo m, avería f ; (Med) crisis f inv, ataque m ; (Econ) quiebra f ; heart

3) (=person) fracasado(-a) m / f

4) (=neglect) falta f

his failure to come — su ausencia, el que no viniera

failure to pay — incumplimiento m en el pago, impago m

2.

CPD

failure rate N — (in exams) porcentaje m de suspensos; [of machine] porcentaje m de averías

* * *
['feɪljər, 'feɪljə(r)]
noun

1)

a) u (of marriage, talks) fracaso m

b) c (unsuccessful thing, attempt) fracaso m; ( insolvency) quiebra f; (before n)

failure rate — ( Busn) proporción f de quiebras; ( Educ) índice m de fracaso escolar

c) c ( person) fracaso m

d) c u ( breakdown)

engine failure — falla f mecánica or (Esp) fallo m mecánico

power failure — apagón m

heart/kidney failure — insuficiencia f cardíaca/renal

2) (expressing negation)

failure to + INF: failure to carry out orders el incumplimiento de las órdenes; her failure to understand — el (hecho de) que no entendiera/entienda

English-spanish dictionary > failure
10 failure

ˈfeɪljə сущ.
1) а) неспособность, несостоятельность Syn: default б) фин. неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство Syn: bankruptcy, insolvency в) тех. авария, повреждение, отказ The house had become uninhabitable through the failure of the water-supply. ≈ Дом стал непригоден для жилья в результате аварии в водоснабжении. power failure ≈ отключение электричества г) неудавшееся дело, неудача, неуспех, провал By his failure in that work he might lose the reputation which he had gained. ≈ Если то его начинание окончится неудачей, он может погубить всю свою репутацию. to experience failure ≈ потерпеть неудачу an abject, complete, dismal, hopeless, miserable, outright failure ≈ полный провал crop failure harvest failure end in failure meet with failure д) неудачник If you elect me and I should turn out a failure. ≈ Если вы изберете меня, а я окажусь неудачником.
2) а) недостаток, отсутствие чего-л. б) небрежность неудача, неуспех, провал - dead * полный провал - bitter *s горькие неудачи - * of justice (юридическое) неправильное судебное решение, судебная ошибка - to end in * окончиться неудачей - all his efforts ended in * все его усилия были напрасны /окончились неудачей/ - to meet with * терпеть неудачу - to invite * обрекать себя на неудачу;
вести к неудаче - by saying so you yourself invite * говоря так, вы сами себе готовите неудачу провал на экзамене недостаток (чего-л.) ;
отсутствие (чего-л.) - * of rain сушь, отсутствие дождей - crop * неурожай неудачник - he was a * in art он был неудачником в искусстве неудавшееся дело - his invention turned out (to be) a * его изобретение не оправдало надежд - the play was a * пьеса провалилась невыполнение, неосуществление - * to keep a promise нарушение обещания - * to pay a bill неуплата по счету оплошность, недосмотр;
ошибка - they made a * of keeping watch они проглядели что-л. несостоявшееся или не сделанное - * to report( юридическое) недонесение - alarm was felt at his * to return когда он не вернулся, все встревожились - * to explain the noise worried us источник шума был не установлен, и это нас волновало - his * to answer questions made the police suspicious подозрения полиции были вызваны тем6 что он не отвечал на вопросы несостоятельность, банкротство;
прекращение платежей - numerous bank *s многочисленные банкротства (техническое) авария, повреждение;
перебой;
отказ в работе;
остановка или перерыв в действии - there was a * of electricity отключилось электричество - * of a pump повреждение насоса - * of shots( горное) осечки (при палении) - * inhibition предупреждение аварий - * load разрушающая нагрузка( физическое) (техническое) разрушение( компьютерное) отказ;
выход из строя;
сбой;
фатальная ошибка (геология) обвал, обрушение;
оседание;
сползание bank ~ банкротство банка check sum ~ вчт. несовпадение контрольной суммы complete ~ вчт. полный отказ degradation ~ вчт. постепенный отказ dependent ~ вчт. зависимый отказ detectable ~ вчт. обнаружимый отказ deterioration ~ вчт. износовый отказ draft ~ вчт. постепенный отказ early ~ вчт. ранний отказ ~ неуспех, неудача, провал;
harvest failure неурожай;
to end in failure кончиться неудачей factorising ~ вчт. неудачное завершение доказательства цели failure тех. авария, повреждение;
отказ в работе, остановка или перерыв в действии ~ авария ~ банкротство, несостоятельность ~ банкротство ~ выход из строя ~ неблагоприятный исход ~ небрежность ~ недостаток, отсутствие (чего-л.) ~ неисполнение, несовершение ~ неисполнение ~ вчт. неисправность ~ неисправность ~ неплатежеспособность, прекращение платежей ~ неплатежеспособность ~ несовершение ~ несостоятельность ~ неспособность, несостоятельность;
failure to respond in a proper way неумение правильно реагировать ~ неудача ~ неудачная попытка ~ неудачник;
неудавшееся дело ~ неуспех, неудача, провал;
harvest failure неурожай;
to end in failure кончиться неудачей ~ геол. обвал, обрушение ~ отказ в работе ~ перебой ~ вчт. повреждение ~ повреждение ~ прекращение платежей ~ вчт. сбой ~ of materials повреждение материалов ~ of trust недоверие ~ to keep within time limit нарушение предельного срока ~ to keep within time limit несоблюдение предельного срока ~ неспособность, несостоятельность;
failure to respond in a proper way неумение правильно реагировать ~ to submit by end of time limit непредъявление к концу предельного срока ~ to submit by final date непредъявление к окончательному сроку fatal ~ вчт. фатальный отказ field ~ вчт. эксплуатационный отказ format ~ вчт. ошибка форматирования gradual ~ вчт. постепенный отказ hard ~ вчт. устойчивый отказ ~ неуспех, неудача, провал;
harvest failure неурожай;
to end in failure кончиться неудачей heart ~ мед. паралич сердца heart ~ мед. сердечная недостаточность, сердечная слабость induced ~ вчт. наведенный отказ infancy ~ вчт. ранний отказ intentional ~ вчт. умышленное повреждение intermittent ~ вчт. перемежающий отказ latent ~ вчт. скрытый отказ major ~ вчт. существенная неисправность man-made ~ вчт. внесенный отказ mechanical ~ механическая неисправность mechanical ~ механическая поломка mechanical ~ механическое повреждение to meet with ~ потерпеть неудачу;
the play was a failure пьеса провалилась misuse ~ вчт. отказ из-за неправильного обращения multiple ~ многократный отказ open-cirrcuit ~ отказ типа обрыва цепи operational ~ отказ в процессе эксплуатации operational ~ эксплуатационный отказ parity ~ вчт. несовпадение четности partial ~ частичный отказ permanent ~ вчт. устойчивый отказ to meet with ~ потерпеть неудачу;
the play was a failure пьеса провалилась redundant ~ вчт. отказ резервной системы residual ~ вчт. остаточный отказ short duration ~ вчт. кратковременный отказ skew ~ отказ из-за перекоса software ~ вчт. программная ошибка trancient ~ вчт. самоустроняющийся отказ undetectable ~ вчт. необнаружимый отказ wearout ~ отказ по износу

Большой англо-русский и русско-английский словарь > failure
11 bankruptcy

банкротство имя существительное:
банкротство (bankruptcy, insolvency, failure, smash, bust, crash)

несостоятельность (insolvency, failure, bankruptcy)

Англо-русский синонимический словарь > bankruptcy
12 failure

fail·ure [ʼfeɪljəʳ, Am -ɚ] n

1) no pl ( lack of success) Scheitern nt, Versagen nt;

the thought of \failure der Gedanke, versagen zu können;

\failure rate Durchfallquote f;

to be doomed to \failure zum Scheitern verurteilt sein;

to end in \failure scheitern

2) ( unsuccessful thing) Misserfolg m;

to be an utter \failure ein totaler Reinfall [o ( fam) Flop] sein m; person Versager(in) m(f);

I'm a bit of a \failure at making cakes ich bin im Kuchenbacken nicht besonders geschickt

3) no pl ( omission) Unterlassung f;

\failure to report an accident is a criminal offence es ist ein Vergehen, einen Unfall nicht zu melden

4) tech, elec ( breakdown) Versagen nt kein pl;

\failure of brakes Bremsversagen nt;

\failure of the engine/ system Ausfall m des Motors/Systems anat

heart/ liver/ kidney [or renal] \failure Herz-/Leber-/Nierenversagen nt;

electrical \failure Kurzschluss m

5) econ ( bankruptcy)

business [or company] /bank \failure Bankrott m einer Firma/Bank

6) agr

crop \failure Missernte f

English-German students dictionary > failure
13 bankruptcy

['bæŋkrʌptsɪ]
сущ.

банкротство; несостоятельность

- declare bankruptcy
- go into bankruptcy
- file a petition for bankruptcy
- court of bankruptcy
- voluntary bankruptcy
Syn:

insolvency, failure

Англо-русский современный словарь > bankruptcy
14 failure

['feɪljə]
сущ.

1) неудавшееся дело, неудача, неуспех, провал

abject / complete / dismal / hopeless / miserable / outright failure — полный провал

to experience failure — потерпеть неудачу

to end in / meet with failure — кончиться неудачей

By his failure in that work he may lose the reputation which he has gained. — Если он потерпит неудачу в этом деле, он может погубить завоёванную репутацию.

- failure to carry out

2) неудачник

What if you elect me and I'll turn out a failure? — Что если вы изберёте меня, а я окажусь неудачником?

3) недостаток, отсутствие чего-л.

crop / harvest failure — неурожай

4) небрежность

5) неспособность, несостоятельность

Syn:

default

6) фин. неплатёжеспособность, несостоятельность, банкротство

Syn:

bankruptcy, insolvency

7) тех. авария, повреждение, отказ

power failure — отключение электричества

The house had become uninhabitable through the failure of the water-supply. — Дом стал непригоден для жилья в результате аварии в системе водоснабжения.

Англо-русский современный словарь > failure
15 bankruptcy prediction

фин. предсказание [прогнозирование\] банкротства (попытка оценить вероятность банкротства компании путем анализа ее текущего финансового положения, перспектив развития и т. д.)

Syn:

corporate failure prediction

See:

bankruptcy 1), Altman's model, Argenti's failure model

Англо-русский экономический словарь > bankruptcy prediction
16 failure; bankruptcy

пропаѓање (на претпријатие)

English-Macedonian dictionary > failure; bankruptcy
17 insolvency in bankruptcy

фин. неплатежеспособность в преддверии банкротства* (ситуация, когда общий учетный размер обязательств фирмы превышает реальную рыночную стоимость ее активов, но фирма еще не находится в процессе банкротства)

See:

economic failure, business failure, technical insolvency, legal bankruptcy, bankruptcy, financial distress

Англо-русский экономический словарь > insolvency in bankruptcy
18 business failure

фин. коммерческий провал*, крах предприятия* (ситуация, когда фирма не может больше продолжать свои операции и вынуждена прекратить свое существование; выделяют два типа краха: экономический, когда фирма не может продавать свои продукты по цене, компенсирующей ее затраты, и финансовый, когда фирма не справляется с управлением финансовых потоков и не может вовремя осуществлять платежи; крах предприятия часто ведет к банкротству, но переводить business failure как "банкротство" неправильно, так как банкроства может и не быть, если предприятие использовало только свой собственный капитал)

to predict business failure — предсказывать крах предприятия

There are two main forms of business failure: economic failure and financial failure. — Существует две основные формы краха предприятия: экономический крах и финансовый крах.

From 1979 to 1985, the business failure rate more than quadrupled. — С 1979 по 1985 г. количество разорившихся предприятий выросло более чем в четыре раза.

The ideal business failure is one that leaves you with the ability to learn from what went wrong and try again. — Идеальный крах предприятия — это такой крах, который оставляет вам возможность изучить ошибки и начать снова.

Business failures are the mortality in business. — Крах предприятий — это смертность в мире бизнеса.

Apart from London, it looks as though the trend which showed the rate of business failures dropping by more than 12% during the first part of this year has been reversed. Failures are now starting to climb upwards again.

See:

financial distress, technical insolvency, bankruptcy, Dun and Bradstreet

* * *

банкротство; несостоятельность; банкротство предприятий, коммерческий крах
. Предприятие, которое прекратило свое существование, не расплатившись с кредиторами . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > business failure
19 economic failure

фин. экономическая несостоятельность (ситуация, когда доходы фирмы не покрывают всех ее расходов, включая расходы на обслуживание источников финансирования; такие фирмы могут продолжать функционировать, если собственники и инвесторы согласны предоставлять компании дополнительное финансирование, рассчитывая, что компания сможет стабилизировать свою деятельность и начнет приносить доход)

See:

financial distress, business failure, technical insolvency, insolvency in bankruptcy, legal bankruptcy

Англо-русский экономический словарь > economic failure
20 Argenti's failure model

фин. модель (прогнозирования банкротства) Аргенти* (модель, в которой вероятность банкротства оценивается на основе общего балла, подсчитанного для компании с учетом субъективных оценок состояния дел в компании; для расчета балла необходимо ответить на ряд вопросов, касающихся стиля и ошибок руководства, симптомов надвигающихся финансовых проблем и т. д.; модель разработана Джоном Аргенти (John Argenti))

See:

Altman's model, bankruptcy prediction, bankruptcy

Англо-русский экономический словарь > Argenti's failure model

Страницы

См. также в других словарях:

bankruptcy — also failure and insolvency a legal procedure for dealing with debt problems of individuals and business. A non technical term for a legal state of insolvency (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A legal procedure for dealing with debt problems… … Glossary of Bankruptcy
failure — (see also bankruptcy and insolvency) an economic assessment of the viability of a business, it means that a firm is either not earning what is expected (i.e. it has a below normal rate of return) or is not meeting its obligations. It is not… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy — bank·rupt·cy / baŋ ˌkrəp sē/ n pl cies 1: the quality or state of a bankrupt filed for bankruptcy 2: the administration of an insolvent debtor s property by the court for the benefit of the debtor s creditors the debt was discharged in bankruptcy … Law dictionary
failure — fail·ure n 1: omission of occurrence or performance; specif: a failing to perform a duty or expected action a failure to mitigate damages failure to prosecute 2: a lack of success or adequacy failure of a suit 3: a failing in business … Law dictionary
Bankruptcy prediction — is the art of predicting bankruptcy and various measures of financial distress of public firms. It is a vast area of finance and accounting research. The importance of the area is due in part to the relevance for creditors and investors in… … Wikipedia
Bankruptcy discharge — Bankruptcy in the United States Bankruptcy in the United States Authority · History U.S. Trustee Court … Wikipedia
Failure — Fail ure, n. [From {Fail}.] 1. Cessation of supply, or total defect; a failing; deficiency; as, failure of rain; failure of crops. [1913 Webster] 2. Omission; nonperformance; as, the failure to keep a promise. [1913 Webster] 3. Want of success;… … The Collaborative International Dictionary of English
failure to maintain solvency — index failure (bankruptcy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
failure — [n1] lack of success abortion, bankruptcy, bomb, botch*, breakdown, bungle*, bust, checkmate, collapse, decay, decline, defeat, deficiency, deficit, deterioration, downfall, failing, false step*, faux pas, fiasco, flash in the pan*, flop*,… … New thesaurus
bankruptcy — [n] inability to pay debts Chapter 11*, defalcation, default, destituteness, destitution, disaster, exhaustion, failure, indebtedness, indigence, insolvency, lack, liquidation, loss, nonpayment, overdraft, pauperism, privation, repudiation, ruin … New thesaurus
bankruptcy — [baŋkrupt΄sē, baŋkrəp sē] n. pl. bankruptcies 1. the state or an instance of being bankrupt 2. complete failure; ruin … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Bankruptcy Failure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Bankruptcy Failure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: